新闻，媒体报道，市场活动
F5 与HP ProCurve 联手合作解决企业当务之急
西雅图，2009 年 2 月 17 日 - 为了使客户能够灵活选择可靠的多厂商 IT 环境而 非成本高昂的专有模式，F5 公司(NASDAQ: FFIV) 今日宣布，F5 已成为 HP ProCurve Open Network Ecosystem (HP ProCurve ONE) 计划的成员。全球领先 的应用交付网络 (ADN) 厂商 F5 公司将通过提供其 BIG-IP® 应用交付控制器 (ADC) 产品，进一步扩展 HP ProCurve ONE 基础架构的灵活性、可扩充性和安全 性。
F5 公司 市场推广与业务开发部高级副总裁 Dan Matte 表示：“通过与技术领先厂 商开展合作，HP ProCurve ONE 可为客户提供众的多个网络方案，使企业在构建 或转换 IT 基础架构时摆脱专有的单一厂商环境。作为 ADC 市场中众所周知的领 先厂商，F5 非常符合 HP 的数据中心升级计划，支持全球企业客户的关键 IT 和业 务目标，通过提高 IT 灵活性和运营效率进一步降低成本、减轻风险并加速业务增 长。”
今日宣布的全新 HP ProCurve ONE 多厂商联盟计划，提供了可与 HP ProCurve 技术进行互操作的业经测试和验证的解决方案。通过 HP 的 ProCurve ONE 计 划，全球企业机构能够利用一流的应用与服务来提供稳固的网络环境，从而消除了 传统的多厂商解决方案中常带有的不确定性。ProCurve ONE 解决方案旨在满足企 业客户的首要需求，即加速业务增长、降低成本并减轻风险——从而显著提高业务 成效。
Gartner 公司副总裁和著名分析师 Mark Fabbi 表示：“目前，企业越来越希望找 到开放的最佳替代方案，从而在减轻引进新厂商的运营与支持风险的同时进一步提 高性价比。包含强大的验证与支持级别的虚拟化开放平台非常适于满足这些新兴需 求。”
作为战略联盟合作伙伴，F5 将与 HP ProCurve 携手合作，共同帮助客户增强安全 性，降低网络管理的复杂性，并提高网络和数据中心性能。F5 的 ADN 解决方案 将融入 HP ProCurve 销售人员与渠道合作伙伴的技术和销售培训中，同时 F5 还 将应邀参加地区渠道合作伙伴活动。
HP ProCurve 高级副总裁兼总经理 Marius Haas 表示：“为了帮助客户跟上不断 加快的业务发展步调，HP ProCurve 将自身技术与世界上一些最具创新力、享有 盛誉且目光长远的公司相结合。HP ProCurve 与我们的 HP ProCurve ONE 联盟 合作伙伴有着共同的目标，即通过使网络基础架构解决方案成为业界最广泛的服务 器、存储、服务与软件产品组合之一，帮助客户加速采用下一代数据中心。”
产品面市及相关信息
用户现在就可以通过 HP ProCurve 或者HP-F5 的共同渠道合作伙伴获得 F5 的 ADN 解决方案。如欲了解更多信息，请访问：www.f5.com/solutions/technology-alliances/infrastructure/hp.html。此外，与本新闻相关的 HP ProCurve 在线新闻 站点现已发布，HP 记者招待会的相关文件网络广播将于今天晚些时候发布于以下 网址： www.procurve.com/Adaptive_Network.htm。
关于F5 公司
F5 公司是应用交付网络领域的全球领先厂商。F5 所提供的解决方案能够保证企业 应用的安全、快速和高可用性。通过提高网络的智能化程度和可管理性来卸载应用 并优化数据存储层，F5 将智能网络的强大功能渗透至应用交付的所有层面。F5 的 可扩展架构能够优化应用，提供出色的应用可靠性，并有效保护应用和网络。全球 范围的企业机构、服务提供商和Web 2.0 内容提供商均信赖F5 以确保应用的持续 运行。F5 公司总部设在华盛顿州的西雅图，并在全球各地设有分部。如欲了解更 多信息，请访问： www.f5.com